10 Dinge, die Sie über Ermland und Masuren wissen sollten

Sie wissen wahrscheinlich viel über Ermland und Masuren. Wir werden jedoch versuchen, Ihnen 10 interessante Fakten über diese Region zu präsentieren, die nicht so offensichtlich sind.

Zdjęcie przedstawia Park Centralny w Olsztynie poprzez który płynie rzeka Łyna.

Woher kommen die Namen Masuren und Ermland?

Die Etymologie des Namens Masuren ist ziemlich überraschend. Nun, das Substantiv „mazur“ kommt von der Vorsilbe „maz-„. („teeren“ – ursprünglich bedeutete das Wort „maź“ Teer) und die Endung „-ur“. Das Wort „Mazur“ bezeichnete die Teermacher, die in den Waldgebieten der Region lebten, und von ihnen leitet sich der Name des Landes ab.
Ursprünglich wurde der Name Ermland nur für die Gebiete am Frischen Haff verwendet, die vom preußischen Stamm der Ermländer bewohnt wurden. Der Ursprung des Namens ist nicht sicher. Der Begriff wird in der Regel von dem preußischen Wort „wormyan“ abgeleitet, das rot bedeutet und mit dem Wort „czerw, Wurm“ verwandt ist. Der Name Ermland bedeutet also höchstwahrscheinlich „rotes Land“.

Fot. Museum der Volksarchitektur – Ethnographischer Park in Olsztynek. Schule aus dem Dorf Pawłowo.

Muzeum Budownictwa Ludowego – Park Etnograficzny w Olsztynku. Szkoła ze wsi Pawłowo (gm. Olsztynek, pow. olsztyński, obiekt oryginalny z XIX w.).

Museum der Volksarchitektur - Ethnographischer Park in Olsztynek

Wo verläuft die Grenze zwischen Ermland und Masuren?

Selbst den Bewohnern der Region fällt es schwer, die heutige Grenze zwischen Ermland und Masuren zu bestimmen, obwohl sie jahrhundertelang die Grenze zwischen den beiden Staaten war. Das historische Gebiet des Ermlands ist am einfachsten zu bestimmen, wenn man sich auf die anderen historischen Gebiete bezieht, von denen es umgeben war, d. h. Oberpreußen im Westen (der größte Teil der Grenze wird durch den Fluss Pasłka gebildet), Masuren im Süden und Osten und Niederpreußen im Norden. Die in Ermland liegenden Städte sind: Braniewo, Frombork, Orneta, Pieniężno, Lidzbark Warmiński, Dobre Miasto, Barczewo, Jeziorany, Bisztynek, Biskupiec, Reszel und die Hauptstadt der Woiwodschaft – Olsztyn.

Zdjęcie przedstawia jezioro z lotu ptaka, wzdłuż którego linii brzegowej gęsto rosną drzewa. Na środku jeziora widnieją dwie wysepki.

Wie viele Seen gibt es im Land der Tausend Seen?

Tausend Seen ist allerdings eine ziemliche Untertreibung. Allein in Masuren gibt es rund 2600 Seen. Zählt man die Seen im Ermland und in anderen Teilen der Region Ermland und Masuren hinzu, ergibt sich eine Zahl von fast 3000 Seen! In der Region liegt der größte See Polens, Śniardwy, mit einer Fläche von 113,8 Quadratkilometern. Hier befindet sich auch der längste See des Landes, der Jeziorak-See, der 27,45 km lang ist.

Kann es sein, dass Sie sich in der Region an der Grenze zwischen drei Ländern befinden?

Es stellt sich heraus, dass es so sein kann. Am nordöstlichsten Punkt der Region treffen die Grenzen von drei Ländern – Polen, Litauen und Russland – sowie die Grenzen der Woiwodschaften Ermland-Masuren und Podlachien aufeinander.

Kann man hier wilde Bisons und Wildpferde in freier Wildbahn finden?

Im Borecka-Wald in Masuren befindet sich ein europäisches Wisent-Zuchtzentrum. Ursprünglich lebten die Tiere in Gehegen, doch als sie in den Wald entkamen, wurde beschlossen, dass sie in freier Wildbahn, in ihrer natürlichen Umgebung leben sollten. Unter diesen Bedingungen können sie nun von Aussichtsplattformen auf dem Gelände des Zentrums aus betrachtet werden. Der zweite Ort in der Region, an dem Wisente in freier Wildbahn leben, ist (seit 2021) der Romincka-Wald. Inzwischen leben auf der Halbinsel Popielinski vier Herden Polnischer Pferde unter natürlichen Bedingungen.

Zdjęcie przedstawia widok murowanego zamku krzyżackiego w Nidzicy.

Kreuzritterburg in Nidzica

Kann man in einem gotischen Schloss wohnen?

Sie können, und Sie müssen nicht in der Zeit zurückgehen. In der Region sind zahlreiche gotische Burgen erhalten geblieben, die sowohl vom Deutschen Orden als auch von Bischöfen und Domkapiteln erbaut wurden. Heute beherbergen die meisten Hochburgen Museen und andere kulturelle Einrichtungen. Es gibt aber auch einige, die ihre Kammern ganz oder teilweise für Touristen öffnen. Wir können in Schlössern übernachten: Ryn, Lidzbark Warmiński (Vorburg), Nidzica, Reszel, Gizycko. Einige der alten Gebäude sind noch weitgehend original, die meisten wurden jedoch umgebaut oder renoviert. Mehrere Burgen in der Region liegen an der Gotischen Burgenstraße, die auch durch die Woiwodschaften Pomorskie und Kujawsko-Pomorskie verläuft.

Welche Figur, die mit Ermland und Masuren verbunden ist, ist die berühmteste?

Es handelt sich um den bedeutenden Astronomen Nikolaus Kopernikus, der fast 40 Jahre lang im Ermland lebte und arbeitete. Um in seine Fußstapfen zu treten, lohnt es sich, die Kopernikus-Route zu begehen. Die Straßenversion des Weges ist fast 300 km lang und führt durch Städte, die mit dem Leben und Werk des großen Wissenschaftlers verbunden sind. Der Weg ist mit einem Astrolabium-Symbol markiert.

Zdjęcie przedstawia pomnik z brązu Mikołaja Kopernika, który stoi na olsztyńskim starym mieście.

Nikolaus-Kopernikus-Denkmal in Olsztyn

Wie viele Kilometer lang ist die längste Fahrradroute in Ermland und Masuren?

Die Green Velo Eastern Cycling Route ist die längste und eine der malerischsten Radrouten in Polen. Der ermländisch-masurische Streckenabschnitt ist 397 km lang und kann von Stadt zu Stadt befahren werden, wobei interessante und attraktive Orte in beiden Regionen besucht werden können.

Na zdjęciu pośrodku jesiennego lasu widnieje fragment żelbetowej grubej ściany opadający w stronę ziemi. Przed upadkiem solidnej konstrukcji porośniętej zielonym mchem chronią ustawione cienkie gałęzie. Jest to pozostałość po głównej kwaterze Hitlera czyli Wilczy Szaniec w Gierłoży.

Wilczy Szaniec

Gibt es in Ermland und Masuren noch Spuren des Zweiten Weltkriegs?

Die Region ist voller Befestigungsanlagen und Verteidigungslinien aus dem Zweiten Weltkrieg, die über die Wälder verstreut sind. Wenn Sie die Überreste des geheimen militärischen Hauptquartiers des Führers des Dritten Reiches namens Wilczy Szaniec sehen wollen, müssen Sie nach Gierłoż bei Kętrzyn fahren. In Mamerki, in der Nähe von Węgorzewo, können Sie gut erhaltene, riesige Bunker besichtigen, deren Wände sogar 7 m dick sind. Und das ist noch nicht alles, denn es gibt noch viele weitere Überreste aus dem Zweiten Weltkrieg im Ermland und in Masuren.

Ist es möglich, hier Ski zu fahren?

Das Angebot an Winterurlauben in Ermland und Masuren umfasst zahlreiche Vorschläge für Skibegeisterte. In den folgenden Zentren warten gut präparierte Pisten auf sie warten: Kurza Góra in Kurzętnik bei Nowe Miasto Lubawskie, Piękna Góra bei Gołdap, Okrągłe bei Orzysz und Wydmin, Góra Czterech Wiatrów in Mrągowo, Hotel Gołębiewski in Mikołajki, Kartasiówka im Dorf Ruś bei Olsztyn und Zielony Zakątek in Lubstynek bei Lubawa. Auch an Vorschlägen für Skilangläufer mangelt es nicht. Sobald der Winter kommt, empfehlen wir also einen Skiausflug nicht in die Berge, sondern ins Ermland und nach Masuren!