Posiadasz przestarzałą wersję przeglądarki, niektóre elementy mogą być błędnie wyświetlane. Zalecamy korzystanie z najnowszych wersji Google Chrome lub Firefox x
Zdjęcie przedstawia danie regionalnej kuchni warmińsko-mazurskiej czyli dzyndzałki w rosole posypane przyprawami i przyozdobione pietruszką. Zdjęcie przedstawia danie regionalnej kuchni warmińsko-mazurskiej czyli dzyndzałki w rosole posypane przyprawami i przyozdobione pietruszką.

Außergewöhnliche Gerichte, die Sie in Ermland und Masuren probieren sollten

„Dzyndzałki z hreczką”, „plińce z pomoćką”, „szmurkul”, und zum Dessert: „brukowiec mazurski” – wo soll man mit der Entdeckung der Küche von Ermland und Masuren beginnen? Die Küche von Ermland und Masuren verbindet die Aromen der altpolnischen, deutschen und grenznahen Küche. Sie ist köstlich, natürlich und einfach, aber voller Geschmack.

Na drewnianym stole w misce potrawa mazurska zwana dzyndzałki z hreczką i skrzeczkami. Danie podobne do pierogów z farszem gryki i skwarki z boczku lub słoniny. Dodatkowo danie zawiera  czosnek i majeranek. Obok miski z daniem w drewnianym kubku pieprz ziarnisty.

Stint

Ein winziger Fisch, der anderswo schwer zu schmecken ist. Er wird nur im Winter gefangen, wenn die masurischen Seen Eis sammeln. Stinte bewohnen einige der Gewässer der Region, da sie kaltes Wasser mit einem hohen Grad an Sauerstoffzufuhr bevorzugen.

Das Fleisch der Stinte hat einen spezifischen Geruch, der sich von dem typischen Fischgeruch völlig unterscheidet, da es nach… frischen Gurken riecht. Nach dem Braten sind diese Fische mild im Geschmack und ihre Gräten sind völlig weich.

Diese masurische Delikatesse kann man in Form eines knusprigen Müllerins Stints schmecken, der in Soßen schwimmt, oder in Begleitung von Salaten, Käsetoast und Mayonnaisesoße.

Dzyndzałki z hreczką i skrzeczkami

Woher kommt der Name „dzyndzałki”? Das ist umstritten. Die populärste Theorie ist die von Quasten (Pl. „dzyndzle”), also „Ohren” an den Rändern von Knödeln. „Hreczka” ist Buchweizen, und „skrzeczki” sind beliebte Speck oder Schinkenspeck-Grieben. Aber lassen Sie sich von dieser einfachen Erklärung nicht täuschen, denn dies sind keine gewöhnlichen Knödel.

Das ganze Geheimnis von „dzyndzałki” steckt in ihnen drin. Die Buchweizengrütze-Füllung ist mit gehacktem gekochtem Ei, geräuchertem Speck und Zwiebel angereichert, und die „skrzeczki” enthalten zusätzlich Knoblauch und Majoran. Die Einwohner von Ermland mochten auch ihre „dzyndzałki” mit Rindfleischfüllung, Gans oder geräuchertem Fisch.

„Dzyndzałki” machten zweifellos die größte kulinarische Karriere aller regionalen Köstlichkeiten aus der Region Warmiens.

Plińce z pomoćką

Was verbirgt sich hinter diesem Namen? Kartoffelpuffer mit einer lockeren Füllung aus Quark und Sahne. Es ist eine ausgezeichnete Alternative zu Kartoffelpuffer mit traditionellen Zusätzen. Ermland und Masuren ist eine wunderschöne Region und ist seit langem reich an Kartoffeln.

Die einheimischen Hausfrauen konnten aus ihnen ein raffiniertes Abendessen und einen süßen Nachtisch zaubern. Und „plińce z pomoćką“ ist ein Blick auf die Meisterschaft in der Zubereitung von Kartoffeln.

Weiche, knusprige, köstliche Kartoffelpuffer mit Sahne und Quark sind ein obligatorisches kulinarisches „Probier-Gericht“ auf kulinarischen Reisen durch die Länder Ermlands.

Na drewnianym stole podana potrawa na talerzu zwana Plińce z pomoćką. Są to placki ziemniaczane z puszystą masą zrobioną z twarogu i śmietany posypane szczypiorkiem  z odrobiną śmietany. Pod talerzem znajduje się ściereczka a obok leży metalowa łycha.
Na zdjęciu sześć ciastek koloru brązowego podobnych do pierników zwanych brukowcami.  Swoją nazwę zawdzięczają temu, że na jego wierzchnią warstwę składają się małe, ściśle przylegające do siebie kulki przypominające bruk. Obok ciastek znajduje się obrana skórka pomarańczy oraz trzy laski cynamonu.

Brukowiec

Nicht nur Thorn hat seinen Lebkuchen. In Masuren werden die Tische in der Weihnachtszeit von „brukowiec“ regiert. Er unterscheidet sich jedoch von den traditionellen Lebkuchen. Seinen Namen erhielt er dadurch, dass seine obere Schicht aus kleinen, eng aneinander liegenden Kugeln besteht, die an Pflastersteine erinnern (Pl. „bruk“).

Wenn wir schon beim Thema Süßigkeiten sind, dürfen wir den Baumkuchen nicht vergessen. Seine Zutaten sind: echte Landeier, Butter ohne Zusatzstoffe und gutes Mehl. Aber die Zutaten sind nicht alles.

Er wird auf dem Feuer gebacken, und zwei Spezialisten drehen und übergießen den Teig vorsichtig anderthalb Stunden lang, um einen über 3 kg schweren Teig zu erhalten, dessen Geschmack einzigartig ist.

Empfehlen

Zdjęcie przedstawia pole maków a pośrodku pola mały staw.

Atemberaubende Orte in Ermland und Masuren

In Ermland und Masuren finden Sie Orte, die ohne die Hilfe von Instagrammfiltern begeistern und fabelhaft aussehen. Die schönste Umgebung, würdige Schlösser voller Geheimnisse und inspirierende Menschen. Wir haben eine Handvoll Orte, zu denen es sich lohnt, Ihre Schritte zu lenken, während Sie im Land der Tausend Seen verweilen, wo sogar die Mücken freundlicher sind als anderswo.

Weitere Informationen
Na zdjęciu widnieje Pałac i Folwark Galiny wiosenną porą otoczony ogrodem z zielonymi żywopłotami i kwitnącymi krzewami czerwonych róż. Pośrodku zdjęcia znajduje się brama z drewnianą dzwonnicą przez którą zabytkowe auto wjechało na żwirowy plac. Po obu stronach bramy dworek ma symetryczne budowle o finezyjnym kształcie.

Auf der Suche nach magischen Orten - Rasten in Burgen und Schlössern

In Ermland und Masuren gibt es Orte, an denen an den reichlich gedeckten Tischen Geschichten aus alten Zeiten erzählt werden. Sie haben die Möglichkeit, sich in die Welt der Burgen und Schlösser zu versetzen, die märchenhafte Atmosphäre zu spüren, die Geheimnisse zu entdecken, die sich in den historischen Mauern verbergen, und sich inmitten der fantastischen Natur königlich zu entspannen.

Weitere Informationen
Zdjęcie przedstawia Park Centralny w Olsztynie poprzez który płynie rzeka Łyna.

City Break in Allenstein

Die Erkundung der Hauptstadt von Ermland und Masuren ist zu jeder Jahreszeit äußerst interessant. Es ist eine Stadt mit einer Seele, in der sich Geschichte und Moderne verflechten.

Weitere Informationen
+
Probleme?
Wybacz ale w tak niskiej rozdzielczości nie jesteśmy w stanie pokazać piękna Warmi i Mazur