Posiadasz przestarzałą wersję przeglądarki, niektóre elementy mogą być błędnie wyświetlane. Zalecamy korzystanie z najnowszych wersji Google Chrome lub Firefox x
Na zdjęciu wiklinowy koszyk w którym znajdują się owoce runa leśnego - grzyby, jagody. W środku koszyka mały talerz z żurkiem.     Na zdjęciu wiklinowy koszyk w którym znajdują się owoce runa leśnego - grzyby, jagody. W środku koszyka mały talerz z żurkiem.

Traditionelle Ostergerichte in Ermland und Masuren

Wie bei vielen anderen Feiertagen gehört zum Feiern von Ostern auch das Essen großer Mengen einzigartiger und köstlicher Speisen. Das ist in unserer Region nicht anders. Das Ostermahl  am großzügig gedeckten Tisch  ist für viele von uns eine Gelegenheit, mit der Familie zusammenzukommen und ein Gespräch zu führen, für das wir sonst vielleicht keine Zeit finden.

Es stellt sich heraus, dass – in mancher Hinsicht – Ostern sowohl im Ermland als auch in Masuren auf ähnliche Weise gefeiert wurde. Eines der wichtigsten Elemente dabei waren natürlich die festlichen Gerichte. Welches von ihnen hat den Gaumen der Ermländer und Masuren am meisten erfreut?

Fastenzeit

Die Fastenzeit war für unsere Urgroßeltern, die im 19. Jahrhundert im Ermland lebten, eine große Charakterprüfung. In Erwartung des Osterfestes verzichteten die Menschen kategorisch auf den Verzehr von Fleisch. Nicht nur Fleisch wurde gemieden, auch der Verzehr von Butter wurde eingeschränkt und beim Kochen wurden Pflanzenöle verwendet.

Mit dieser restriktiven Diät im Hinterkopf ist es kaum verwunderlich, dass sich ein einst beliebtes Sprichwort auf die schwierige Vorfreude auf die Osterzeit und damit auf die Feiertagsgerichte bezog: „Noch Nacht und Ostern, kommt Fleisch zu mir.“

Fot. www.dziedzictwokulinarne.pl

Ostern

Als endlich die Zeit des Osterfestes kam, versammelten sich die Ermstäler um ein sehr bescheidenes Frühstück: Es bestand aus hart gekochten Eiern und Butter in Form eines Lamms. Es gab auch Milchprodukte, Vollkornbrot und Kuchen. Erst dann wurden die Fleischgerichte aufgetischt – die Hausfrau servierte den Festgästen Schinken, Würste oder geräuchertes Fleisch.

Fot. www.dziedzictwokulinarne.pl

Zimowy spływ rzeką Łaźna Struga. Na zdjęciu trzech kajakarzy wciągających kajak z wody na ośnieżony brzeg leśny.

Ein Hauch von Natur - auf der Route der Flüsse von Ermland und Masuren

Ermland und Masuren ist ein Paradies für Liebhaber aktiver Erholung im Wasser. Eine Attraktion für solche Menschen wird der Kanuweg des Flusses Krutynia sein, der seinen Lauf in der Masurischen Seenplatte beginnt, die Masurische Ebene überquert und dann in das wunderschöne Gebiet der Großen Masurischen Seen fließt.

Weitere Informationen

Historische Nekropolen von Ermland, Masuren und Weichselland

November ist der Monat, in dem die Blätter in verschiedenen Farben funkeln und die Natur sich langsam auf den Winter vorbereitet. Es ist der Monat, der mit Allerheiligen beginnt, einem Tag des Nachdenkens, der Erinnerungen und zahlreicher Besuche von Friedhöfen und Gräbern geliebter Menschen. Die in der Region verstreuten Friedhöfe sind ein charakteristisches Landschaftsmerkmal und ein wichtiges Zeugnis der Geschichte.

Weitere Informationen
Zdjęcie przedstawia piaskową drogę pomiędzy polami maków, nad którą unosi się poranna mgła. Obok drogi pole z kwiatami maku.

Mit der Natur im Hintergrund - sie haben den Agritourismus-Wettbewerb "Grüner Sommer" gewonnen

Der "Grüne Sommer" (Pl. Zielone Lato) ist ein Wettbewerb, der eine reiche Geschichte hat und die Einrichtungen des ländlichen Tourismus vorstellt, die man besuchen kann, mit der Gewissheit, dass man dort absolute Entspannung,

Weitere Informationen
+
Probleme?
Wybacz ale w tak niskiej rozdzielczości nie jesteśmy w stanie pokazać piękna Warmi i Mazur