Posiadasz przestarzałą wersję przeglądarki, niektóre elementy mogą być błędnie wyświetlane. Zalecamy korzystanie z najnowszych wersji Google Chrome lub Firefox x
Mikołajki panorama miasta z lotu ptaka. Na zdjęciu centrum miasta z przystanią żeglarską. Mikołajki panorama miasta z lotu ptaka. Na zdjęciu centrum miasta z przystanią żeglarską.

По следам варминских и мазурских легенд

Вармия и Мазурия— край с множеством историй, легенд и сказок, рожденных народными поверьями. Они являются реликвией прошлого, элементом фольклора, культурного наследия, а также свидетельством духовной культуры, отражением взглядов и образа общественной жизни этих земель в былые времена. Давайте познакомимся с двумя мазурскими легендами.

Zdjęcie z lotu ptaka przedstawia jezioro w porze letniej, na którym pływają liczne białe łódki. Na jeziorze widoczne są dwie wyspy.

Как появились Мазуры

Легенда гласит, что Бог, создав Землю, отдыхая после тяжелой работы, обнаружил глубокую дыру. Желая заполнить пустоту, он руками переносил камни и горные скалы со всего земного шара, создавая склоны холмов. Из низин он принес песок и глину, из которых он сформировал почву.

Своими руками он приносил воду из морей и океанов и выливал ее в котловины, из которых образовывались озера. Он разделил пущу на множество лесов, а с многочисленных болот перенес на землю залежи железной руды и торфа. Таким образом, сегодняшние Мазуры были созданы из «дыры».

Король Селав — Миколайки

Кто был в Миколайках, наверное, видел под мостом зеленую рыбу с золотой короной. Это король Силав, правитель Мазурских озер.

Когда-то в водах Мазурских озер правила большая рыба — самая крупная из всех водных существ. Когда поселенцы вытащили из озер огромное количество рыбы, боги призвали к себе Короля Силаву, чтобы остановить человеческую жадность. Король Силав опрокидывал лодки до тех пор, пока рыбаки не перестали выходить на озера. Для жителей местных поселков наступили тяжелые времена.

Пока однажды жена рыбака не принесла жертву, чтобы умилостивить прусских богов. Боги сжалились над ней и подарили ей железные звенья при лунном свете. Муж женщины сделал из них сеть и пошел ловить.

К своему удивлению, он поймал короля Силаву. Рыба попросила его пощадить ее жизнь и взамен наполнить его сети рыбой. Рыбак согласился и пошел на рыбалку. Он поймал много рыбы.

В Миколайках он продавал рыбу, получая за каждую по серебряной монете. Он сидел счастливый в корчме и за пивом случайно похвастался секретом удачного улова. Утром все жители отправились в Снярдвы искать короля Селаву. Когда они нашли рыбу, они решили привлечь ее в Миколайки.

Король Силав пообещал им большой улов за то, что они подарят ему жизнь. Рыбаки решили сохранить жизнь хозяину озер, но, чтобы не упустить его, привязали его железной цепью к мосту в Миколайках.

Fot. www.facebook.com/MiastoMikolajki/
Fot. Król Sielaw — www.it.mragowo.pl

Na zdjęciu żaglówki z wypożyczalni sprzętu wodnego "Na Fali" przycumowane do pomostu przy plaży miejskiej w Mrągowie.

Мронгово – активный отдых на расстоянии вытянутой руки!

Мронгово является уникальным местом на карте Мазур по нескольким причинам. Его расположение в центральной части Мазурского озерного района делает его привлекательным во многих отношениях. Есть много способов провести активный отдых в Мронгово в любое время года. Проверьте и испытайте это сами!

Узнайте больше

По следам Коперника - места, где жил и трудился великий астроном

Этот маршрут ведет через уникальные места. Это почти 300 км захватывающего путешествия по следам великих открытий, которые навсегда изменили восприятие Вселенной.

Узнайте больше
Zdjęcie drogi leśnej biegnącej wśród lasu brzozowego.

Что пищит в пуще, или красивейшие лесные массивы Вармии и Мазур

Самым большим богатством региона является природа, в том числе крупные лесные комплексы, оставшиеся на месте прежних пущ. Леса покрывают более 30% площади воеводства. Для защиты наиболее ценных природных территорий в регионе образованы восемь ландшафтных парков и более 100 заповедников.

Узнайте больше
+
Проблемы?
Wybacz ale w tak niskiej rozdzielczości nie jesteśmy w stanie pokazać piękna Warmi i Mazur