Posiadasz przestarzałą wersję przeglądarki, niektóre elementy mogą być błędnie wyświetlane. Zalecamy korzystanie z najnowszych wersji Google Chrome lub Firefox x
Dziedziniec zamkowy hotelu Krasicki w Lidzbarku Warmińskim. Po prawej i lewej stronie zabytkowe budynki hotelu Krasicki. Dziedziniec zamkowy wyłożony kamieniem, po środku dziedzińca rzeźba a w centralnej części zdjęcia znajduje się zabytkowa wieża z przylegającym budynkiem.           Dziedziniec zamkowy hotelu Krasicki w Lidzbarku Warmińskim. Po prawej i lewej stronie zabytkowe budynki hotelu Krasicki. Dziedziniec zamkowy wyłożony kamieniem, po środku dziedzińca rzeźba a w centralnej części zdjęcia znajduje się zabytkowa wieża z przylegającym budynkiem.

Cittaslow – Städte des guten Lebens

In Zeiten der Hektik, in denen wir uns täglich zwischen Arbeit und Hausarbeit im Eiltempo sind, lohnt es sich, einen Moment innezuhalten und darüber nachzudenken, was im Leben wirklich wichtig ist und unsere Aufmerksamkeit verdient. In diese Forderung passt die Idee der Cittaslow Städte, die in Ermland und Masuren zahlreich vertreten sind.

 

Das internationale Netzwerk der Cittaslow Städte wird oft als das Netzwerk der „Städte des guten Lebens” bezeichnet. Die Idee dahinter stammt aus der Slow-Food-Bewegung und wurde 1998 in Italien geboren. Ein Jahr später wurde auf Initiative von vier italienischen Städten der Verein Cittaslow gegründet. Die ersten polnischen Mitglieder wurden im Jahr 2007 aufgenommen, was auch zur Gründung des Polnischen Nationalen Netzwerks der Cittaslow Städte führte. Das Symbol der internationalen Bewegung ist die orangefarbene Schnecke, die die Idee eines friedlichen Lebens widerspiegelt, in dem Qualität, die Wertschätzung zeitloser Werte und die achtsame Erfahrung der umgebenden Realität im Vordergrund stehen.

Fot. Michał Misztal

Dem Netzwerk können Städte mit weniger als 50.000 Einwohnern angehören, die die Ziele der Bewegung verfolgen. Die Sorge um die Lebensqualität der Bewohner spiegelt sich in den Bemühungen um die lokale Gemeinschaft und die Umwelt sowie die Erhaltung des einzigartigen Charakters des städtischen Raums wider. Letzteres setzt insbesondere die Sorge um das kulturelle Erbe, die historische Erbschaft und die Identität voraus.

Die Cittaslow Städte fördern die lokale Herstellung und pflegen Traditionen, darunter auch kulinarische. Sie zeichnen sich durch Gastfreundschaft und den Wunsch aus, diese Werte mit den Touristen zu teilen, die sie besuchen. Die Cittaslow-Mitglieder sind zugleich offen für Innovation und Kreativität – sie berücksichtigen bei der Entwicklungsplanung intelligente Lösungen und moderne Dienstleistungen für Einheimische und Gäste. Die Grundlage für ihr Funktionieren sind die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, die die Achtung der Tradition mit der Moderne und dem Komfort des Lebens harmonisch verbinden. Vor allem aber sind die Cittaslow Städte Enklaven der Ruhe, sowohl für ihre Einwohner als auch für Touristen, die ein günstiges Umfeld für Leben, Arbeit und Erholung schaffen.

Heute sind weltweit mehr als 260 Städte aus 30 Ländern an der Bewegung beteiligt. In Polen liegen 26 von 35 mit Cittaslow verbundenen Städten in Ermland und Masuren. Die Mitglieder des Vereins sind: Barczewo, Bartoszyce, Biskupiec, Bisztynek, Braniewo, Dobre Miasto, Działdowo, Gołdap, Górowo Iławeckie, Jeziorany, Lidzbark, Lidzbark Warmiński, Lubawa, Morąg, Nidzica, Nowe Miasto Lubawskie, Olecko, Olsztynek, Orneta, Pasym, Reszel, Ryn, Sępopol, Szczytno, Węgorzewo und Wydminy.

Zdjęcie przedstawia cygański drewniany wóz stojący przy drodze. W oknach widać białe firanki.

Das Klima der Kleinstädte - 4 lokale Museen in den Cittaslow-Städten

In der Ära der Hektik entstand eine Bewegung, die andere Ideen verbreitete als die, die von der modernen Welt aufgezwungen wurden.

Weitere Informationen

Erkunden Sie die fünf wiederbelebten Denkmäler in den Städten Cittaslow

Die Idee der internationalen Stadtbewegung Cittaslow, die 1998 in Italien gegründet wurde, ist es, die Kultur des guten und harmonischen Lebens zu fördern, die eine Alternative zum Großstadtrausch und der fortschreitenden Globalisierung darstellt.

Weitere Informationen
Miasto Morąg w sieci miast Cittaslow. Na zdjęciu pięć pluszowych maskotek ślimaków na tle amfiteatru w Olecku.

Entdecken Sie die Attraktionen der neuen Cittaslow-Städte

Ermland und Masuren ist eine Region, deren Einwohner für eine gute Lebensqualität im Geiste "slow" sorgen. Sie schätzen auch die Gastfreundschaft und sind bereit, ihr Bestes mit Touristen zu teilen. Dies gilt insbesondere für die Einwohner der Städte, die zum internationalen Cittaslow-Netzwerk gehören.

Weitere Informationen
+
Probleme?
Wybacz ale w tak niskiej rozdzielczości nie jesteśmy w stanie pokazać piękna Warmi i Mazur